Burnout and career misalignment are often confused, but they need different solutions. Discover the key distinction and why rest alone won't fix a mismatch between you and your role.